English:

1. Respect each other! *
2. Obey the rules of racing as if it were a real life race! **
3. No voting! ***

These are the rules that apply on our servers, but except from rule 3 we haven´t invented them. Except from rule 3 they should be rather self-evident but sadly though it seems necessary that we have to explain them. Any breach of these rules will be punished by booting or on repeated violation banning the respective driver from our servers.

Additionally here is a non-exhaustive list of explicit racing rules for clarification:

• Use your speedlimiter in the pitlane! (really DO USE THE PITLIMITER, otherwise you might get kicked accidently even if you were not speeding, just because the limiter was not audible.)
• When you're leaving the pit, check your mirrors for incoming cars!
• Drive clean and fair, use your mirrors and your brakes! NO ramming !!
• If you slide off the track, be careful when you rejoin!
• Don´t spam the chat with useless letters!
• The race is long, not just 1 corner!!! So be careful at the first corner!

 

* It is not about you alone having a good time on our servers. To have a great race the most important thing is respect for the others. They want exactly the same like you, so treat them like you want to be treated. We will not tolerate disrespectful behaviour of any kind, that includes but is not limited to offensive language, interfering other drivers´ racing (i.e. when leaving the pits carelessly or by forcing them off the road), etc.

** We don´t play GAMES. The titles we run are considered SIMULATIONS. And the fact that a simulation doesn´t penalize rule breaches hard enough does not mean these rules don´t apply at all. For example in real life you would have to pay an awful lot of money just for speeding in the pits. Here you will pay with your laptime, which will be anuled after being booted.

*** See rules 1. and 2.: In real life racing there is no such thing as a majority vote to skip a session and jump forward in time. And just because slightly more than 50% of the drivers vote to do so, does not mean that ALL agree.

 

 

Deutsch:

1. Respektiert Euch gegenseitig! *
2. Befolgt die Rennregeln als wäre es ein echtes Rennen! **
3. Abstimmungen verboten! ***

Dies sind die Regeln, die auf unseren Servern gelten, aber bis auf Regel 3 haben wir sie nicht erfunden. Eigentlich sollten sie selbstverständlich sein aber traurigerweise scheint es so, dass wir sie erklären müssen. Jeglicher Verstoß gegen diese Regeln wird mit einem Rauswurf oder, bei wiederholter Missachtung, einer Verbannung von unseren Servern geahndet.

Zusätzlich hier noch eine nicht erschöpfende List von expliziten Rennregeln zur Klarstellung:

• Benutze den Geschwindigkeitsbegrenzer in der Boxengasse! (BENUTZE DEN BEGRENZER wirklich, sonst könntest Du versehentlich rausgeworfen werden, trotzdem Du nicht zu schnell warst, nur weil der Begrenzer nicht zu hören war.)
• Schau in den Rückspiegel, wenn Du die Boxengasse verlässt!
• Fahre sauber und fair, benutze Deine Spiegel und die Bremse! KEIN Rammen!!
• Wenn Du rausgerutscht bist, sei vorsichtig, wenn Du auf die Strecke zurückkehrst!
• Schreibe nicht irgendwelches sinnloses Zeug im Chat!
• Das Rennen ist lang, nicht nur eine Kurve!!! Also sei vorsichtig in der ersten Kurve!

 

* Es geht nicht darum, dass Du alleine eine gute Zeit auf unseren Servern hast. Um ein großartiges Rennen zu erleben, ist Respekt den anderen gegenüber das Wichtigste. Sie wollen genau das gleiche wie Du, also behandele sie wie Du behandelt werden willst. Wir werden keinerlei respektloses Verhalten dulden, dazu zählen u.a. ausfällige Sprache, Behinderung anderer (z.B. durch achtloses Verlassen der Boxengasse oder Abdrängen von der Strecke), usw.

** Wir spielen keine SPIELE. Die Titel, die bei uns laufen werden als SIMULATIONEN betrachtet. Und nur weil eine Simulation Regelverstöße nicht hart genug ahndet, heißt das nicht, dass sie gar nicht gelten. Beispielsweise müsste man in einem echten Rennen eine Menge Geld nur für eine Geschwindigkeitsüberschreitung in der Boxengasse bezahlen. Bei uns zahlt man eben mit seiner Rundenzeit, die durch einen Rauswurf gestrichen wird.

*** Siehe Regeln 1. und 2.: Bei einem echten Rennen gibt es keine Abstimmung, eine Sitzung zu überspringen und einen Zeitsprung zu machen. Und nur weil knapp mehr als die Hälfte dafür stimmen, heißt das nicht, dass ALLE einverstanden sind.